Apa beza antara 'bibliophilia' (cinta buku) dan 'bibliomania' (gila buku)? Dalam buku A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes And The Eternal Passion Of Books, Nicholas A. Basbanes memetik kata-kata dari Hanns Bohatta: "The bibliophile is the master of his books, the bibliomaniac their slave". Tom Raabe dalam Biblioholism: A Literary Addiction menjelaskan yang dua kelompok ini berbeza dari sudut motivasi terhadap buku. 'Bibliophile' mahu meraih ilmu dan makna dari buku dengan membacanya, manakala 'bibliomaniac' pula mahu menimbun buku sebanyak mungkin tanpa membacanya. Yang pertama melihat buku sebagai wasilah (nikmatnya pada membaca), yang kedua melihat buku sebagai matlamat (nikmatnya ketika membeli). Walaupun begitu, Basbanes dan Raabe bersetuju yang garis pemisah antara 'cinta buku' dan 'gila buku' tak pernah jelas. 'Bibliophile' boleh saja bermutasi ke tahap ekstrem menjadi 'bibliomaniac'. Tak ada siap...